语言会塑造人们的思维吗_心灵花园_唐山市心理咨询_唐山心理咨询师_唐山心理医生

语言会塑造人们的思维吗

责任编辑:tspsy-念暖发布于2022-12-28 21:49 浏览次

　　心理导读：语言通常塑造并反映出文化观，低语境文化会尽可能直接清楚、不含糊地表达感受及想法，高语境文化为了要促进社会和谐会避免将话说得太具体。有些文化比较重视简洁有力地使用语言，而有些文化认为语言应该要详尽。在一些社会里，正式程度显得很重要，而在另一些社会里比较看重非正式的用法。 ---www.tspsy.com

　　语言是一个很棒的工具，但同时也是人与人之间许多问题的来源。每种语言都是一系列语义、句法、语用符号的集合。

　　语言同时反映及塑造了使用者的看法。用来指称人们的名称会影响人们被对待的方式。用以指称说话者的名称及他们使用的语言，则反映出说话者吸引听众兴趣的程度。语言的形态也反映和塑造出说话者被接纳的本领。

　　男人与女人说话的方式存在着许多的差异：谈话的内容、沟通的理由及沟通的形式等方面。职业、社会心理、问题解决的趋向也都影响着语言的使用，而性别角色比生物性征更具有影响力。

　　不同的语言风格是很重要，但仍有更重要的差异将种种的语言划分开来。大约在一百五十年前，一些理论学家已经提出了语言相对主义的概念，指出一个文化的世界观是被属于这个文化的语言使用者所塑造和反映出来的。语言相对主义最著名的例子，便是我们仅仅称作“雪”的现象，因纽特人却有大量的词汇（据估计有17到100个词）去描述它。不同的词汇用来描述不同的现象，像是强劲的大风雪、冰雪和飘雪等。这个例子说明了语言相对主义是如何运作的。极地的生存需求让因纽特人对温带居民所不重视的现象进行了大量区分辨别，而在产生区分辨别后，说话者可能从这些更广泛的词汇出发来看这个世界。

　　虽然如此，依然有人对因纽特人会对“雪”使用如此多的字词而感到怀疑，但也有其他支持语言相对主义原则的例子。例如，双语说话者在转换语言时，思考方式也会随之改变。在一项研究中，法国裔美国人被要求去诠释一系列的图片。

　　当他们用法语描述时，比用英文描述得更浪漫及富有感情。同样，香港的学生也被要求完成一项有关价值观的测验，结果使用广东话会比使用英文表达出更多中国传统的价值观。在以色列，阿拉伯人和犹太人的学生在使用自己的母语时会比使用英语这个中立的语言看到更多他们的族群与“外界”的差异。这样的例子显示出，语言塑造文化认同的威力一有时候会更好，有时候会更糟。语言的影响在生活中很早就开始了。以英语为母语的父母通常用“bad”来指称孩子们恶作剧的玩笑，用来说明他们撒野的行为在有些方面是不道德述医疗事故。”的，然后教导他们“Be good!”。另一方面，以法语为母语的父母比较有可能会说“Soissage!”一意即“聪明点”，表现出了“恶作剧是愚蠢的”的意味。瑞典人会纠正这样的行为，并说“Varsnall＇”，意思是“友善点”、“对人仁慈些”。而德国人会下指令“Seiarting!”，字面的意思是“做符合你身份的事”，换句话说，做出这样的行为会让人觉得你像3岁小孩。

　　语言决定论最令人熟知的宣言，便是萨皮尔一沃尔夫假说（Sapir--Whorf hypothesis），这是由爱德华·萨皮尔（Edward Sapir）和本雅明·沃尔夫（Benjamin Whorf）所提出的。（Whorf 1956）根据萨皮尔的理论，沃尔夫注意到，霍皮族（美国原住民）所使用的语言代表了对现实的一种看法，非常不同于其他更令人熟知的方言。例如，霍皮族的语言并没有对名词和动词作区分，因此，使用这样语言的人所描述的世界是不断进展着的。在英语中，我们会使用名词来描述人或物体是固定状态还是持续状态；霍皮族会以动词的观点来看待他们，所以不断地在变化。从这个层面上来说，用英语来呈现世界时，就像是照相机所拍的快照，而用霍皮族语言呈现世界时，会比较像是摄影机拍的影片。

　　一些语言所使用的名称在英文中是找不出同义字的。比如以下这些：

　　Nemawashi（日语）：指一个非正式的过程，就是在下决定前想将牵扯到这个议题的所有人给弄清楚。

　　Lagniappe（法语/克里奥耳语）：指在交易中的额外收获，而这收获并非是合约中所预料到的。

　　Lao（汉语—“老”）：这是用以称呼年纪大的人的敬语，显示了他们对家族及社会的重要影响力。

　　Dharma（梵语）：大指如何寻找每个人生活中独特、理想之路所应具备的知识。

　　Koyaanisquatsi（霍皮族语）：指自然界是处于平衡状态的，疯狂的生活方式需要另一种新的生活方式来平衡。

　　像上述的字词不仅存在着，并且也成了日常生活的一部分，而它们所呈现的概念也易于了解。不过，即便没有这样的字词，每一个所列出的概念也有可能想象出来。如果有“老”的观念，说话者是有可能会以敬重的态度来对待长者，而那些熟悉“Lagniappe＇”的人会变得比较慷慨大方。换句话说，语言会对我们的思维方式产生影响，有时我们甚至意识不到。

　　（作者/罗纳德·阿德勒 | 编辑/psy898 | 来源/沟通的艺术）

沟通的技巧

沟通心理学

语言塑造思维

语言与心理学

上一篇：新冠肺炎会造成青少年饮食失调吗下一篇：镇静剂抗焦虑药使用障碍的鉴别诊断

相关人气资讯：

心理学堂:母子乱伦的社会性思考
心理导读：一个年仅十八岁的男孩和自己的母亲通奸达两年多时间，并且和母亲合谋杀死了自己的亲生父亲。粘贴在街头的《布告》因为篇幅所限只能简述他的罪行。他的姓名被打上...
女人做春梦的真相
心理导读：心理学家认为，当某个人突然出现在你的春梦里时，这未必就意味着你想与这个人有亲密关系。相反，这个人可能具有某种值得你敬仰的人格特征（比如领导能力，仁慈...
朋友的父亲去世了,如何安慰?
心理导读：生命是人类无法左右的，死亡是我们不想去面对的。可是，当我们的朋友突然失去亲人的时候，我们除了悲伤之外，该做些什么？去帮助和支持那个比我们更伤心的朋友？...
心理揭秘:女人渴望被强奸?
心理导读：她穿得那么暴露是想引人犯罪吧？！强奸和其它形式的性暴力对许多人来说是个难以启齿的话题。对性暴力的认识不足和缺乏讨论，使得人们对它充满迷思和误解。 www.t...
为什么有人喜欢揭伤疤?
心理导读：每个人都有过去，每个人都受过伤。在生活中遭遇揭伤疤是很常有的事儿，比如夫妻吵架专挑对方的痛处说，职场明斗暗斗互掐对方的把柄和旧疮，以及社会公众人物是最...
心理揭秘:母子乱伦心理分析
心理导读：乱伦发生后，双方的心理已经彻底改变。恋人关系取代了母子关系，他们除了沉迷于肉体上的刺激和满足外，还用种种理由为自己的行为辩护，从而让双方的心理得到平衡...
心理学研究:黑暗三性格
心理导读：在极端情况下，这些性格特征会对传统的人类社会造成伤害，因此其他人会避开这类人，令他们离群、孤独、饥渴而易受攻击。令人意外的是，也有研究发现，这些邪恶会...
社会热点:韩亚空难与权力距离指数
心理导读：一个国家的人们，如果越注重等级、尊卑，会越容易导致飞机失事，这不是开玩笑的。为什么会这样？这和最近发生的韩亚航空空难又有什么关系？看完这篇文章你会豁然...
恋母情结与恋母电影
心理导读：根据弗洛伊德的理论，在人类发展的早期，父亲拥有对其姐妹和女儿独占的性权利。于是儿子进行反抗，杀掉父亲并吃掉。由于感到罪孽深重，儿子压抑了对母亲、姐妹和...